音樂專有名詞翻譯

在製作音樂時，常常會發現網路上的文章或是教學都是英文的，要理解這些文章可能會有點吃力。
下方整理了一些專有名詞的翻譯，若有需要更改或是調整歡迎直接在下方回覆。
希望大家可以一同編輯並維護這個翻譯表。



Waveform 聲波
Sound Pressure Level 音壓位準
Frequency 頻率
Amplitude 振幅
Period 週期
Cycle 週期數
Auditory Range 音頻範圍
Velocity 波速
Wave Length 波長
Fundamental 基礎音
Overtone 泛音
Harmonic 諧音
Envelope 波封
ADSR
Attack 起奏
Decay 消逝
Sustain 延續保持
Release 淡出
Analogue 類比
Digital 數位
Sampling 取樣
Sample 樣本
A/D Converter 類比/數位轉換器
Quantization 量化
Sampling Rate 採樣頻率
Bit Depth 採樣位元率
Decibel (dB) 分貝
Volume Unit VU錶
Monophony (Mono) 單聲道
Multi-phony 多聲道
Stereo 立體聲
Surround Sound 環繞音響
Lossless 無損
Lossy 有損
Digital Audio Workstation (DAW) 數位音訊工作站
Random Access Memory (RAM) 記憶體
Hard Disk 硬碟容量
Audio Interface 音訊介面裝置
Music Instrument Digital Interface (MIDI) 樂器數位介面
Protocol 協定/規則
Channel 頻道
Ground 接地
Synthesizer 合成器
Analogue Synthesis 類比合成器
Amplitude Modulation (AM) 振幅調變
Frequency Modulation (FM) 頻率調變
Cipher 簡譜
Staff / Stave 五線譜
Tablature 指法樂譜
Treble Clef 高音譜號
Bass Clef 低音譜號
Grand Staff 大譜表
C Clef 中音譜號
Note 音符
Whole Note 全音符
Half Note 二分音符
Quarter Note 四分音符
Eight Note 八分音符
Sixteenth Note 十六分音符
Thirth-Sixteenth Note 三十二分音符
Bar 小節
Bar Line 小節線
Time Signature 拍號
Dot 附點
Tie 連結線
Triplet 三連音
Simple Time 單拍
Compound Time 複拍
Tone 全音
Semi-Tone 半音
Accidental 臨時記號
Enharmonic 等音
Major Scale 大音階 / 大調 / 自然大調
Minor Scale 小音階 / 小調
Harmonic Minor Scale 和聲小音階
Melodic Minor Scale 旋律小音階
Relative Major/Minor Keys 關係大小調
Interval 音程
Major Interval 大音程
Minor Interval 小音程
Chord 和弦
Triad 三和弦
Chord Inversion 和弦轉位
Root Position 原位
First Inversion 第一轉位
Second Inversion 第二轉位
Dynamic 音量
Gain 前級放大率
Level 後級音量
Volume 音量
Note Velocity 音符力度
Velocity 力度
Panning 音場
Automation 自動化
Bass Drum 低音鼓
Snare Drum 小鼓
Cymbal 鈸
Cadence 終止式
Chord Progression 和弦進行
Loop 循環樂段
Pitch 音高
Section 樂段
Stucture 結構
Timbre 音色
Melody 旋律
Rhythm 節奏
Harmony 和聲
Lyrics 歌詞
Fade 淡出淡入